翻訳機の中で特に優れているものにポケットトークがあります。
ポケットトークはソースネクストが出している翻訳機でJR東日本や東急プラザ銀座や羽田空港も導入している評判の良い翻訳機です。
私もポケットトークを購入しましたが個人的には満足していますが、ポケットトークはメリットばかりではありません。購入前にちゃんとデメリットも知っておいた方がいいです。
ということでポケットトークのデメリットについて詳しくお伝えしていきます。
ポケットトークのデメリット その１
インターネット接続しないと使えない
ポケットトークはインターネット接続が必須な翻訳機です。
インターネットに繋げることで正確な翻訳結果を導き出すことができるで非常にいいのですが、インターネットが繋がらないところやインターネットが不安定な国だと使えないということもあります。
日本やアメリカや中国やヨーロッパなどの主要な国であれば問題なく使えますが、東南アジアやアフリカなどネットが不安定な国だと使えないところもあります。
また、ポケットトーク専用グローバルSIMを購入すると79カ国で利用できるようになりますが、対象外の国もあるので購入前に利用可能国は調べておいた方がいいです。
ポケットトークのデメリット その２
翻訳精度の低い言語もある
ポケットトークは翻訳精度が低い言語もあります。
英語やフランス語や中国語などの翻訳精度はかなり高いのですが、あまり利用されないイタリア語などは翻訳精度はいいとは言えません。
ポケットトークは人工知能を搭載していて、ポケットトークユーザーが使えば使うほど翻訳精度は上がっていきます。英語の利用者は多いので英語の翻訳精度はかなり高いです。
しかしイタリア語などのあまり使われない言語は翻訳精度が向上されないということがあります。ポケットトークは全ての翻訳精度が高いわけではないということは理解しておくといいでしょう。
ポケットトークのデメリット その３
ポケットトーク専用SIMの利用期間は2年間
これはデメリットなのかわかりませんが、ポケットトーク専用SIMの利用期間は2年間という点があります。
「5000円で2年間インターネット使い放題だったら満足だろう」という考え方もあるのでデメリットと取ることもできませんが、3年目以降どうなるのか公表されていません。以前ソースネクストに問い合わせたところ継続は可能で、ソースネクストオンラインショップで継続手続きを可能にするオプションを販売するということは聞きました。
3年目以降も継続できるようですが金額がいくらになるかわかりません。多分同じような金額になると思います。
現在はポケットトーク専用SIM単体で購入すると10000円(2年間)です。ポケットトークと一緒にポケットトーク専用SIMを購入すると5000円(2年間)です。
ですので3年目も同じような金額で利用できると思います。
ポケットトークのデメリット その４
使い方が難しいときがある
ポケットトークは使い方が難しい時があります。
ポケットトークは十字キーで操作します。「＜」「＞」をタップすると翻訳したい言葉を選択できるのですが、1回タップすると話すモードになり、2回連続でタップすると言語変更モードになります。
1回タップするか2回タップするかで機能が変わるのでこれに慣れないと「あれ？動かないぞ？どうすれば言語変えられるんだ？」と悩むときがあります。
取扱説明書も同封されているのでそれを見れば分かるのですが、慣れるまで使いづらいというのがあるかもしれません。
ポケットトークデメリット まとめ
このようにポケットトークにはデメリットもあります。良いことばかりではありません。
しかし他の翻訳機と比べれば性能は良いですし翻訳精度も高いです。63言語翻訳できて価格が29800円という安さなのでそんなに文句も言えないかなと思います。
パナソニックが出している翻訳機に「対面ホンヤク」というものがあります。この翻訳機は4言語しか翻訳できないのに本体価格が20万円もします。そして月々1万円の管理費もかかるのでかなり高いです。
しかしポケットトークは29800円で買い切りです。月々お金がかかるということはありません。パナソニックの翻訳機と比較すれば断然ポケットトークの方が良いと言えますね。
ポケットトークにはメリットも多いですがデメリットもあるのでそこはしっかりと理解してから購入したいですね。
追記
新型ポケトークが9月7日に発売されました！
今までのデメリットを改善しさらに使いやすく精度の良い翻訳機が発売されます。
詳細はこちらに詳しく書いたので読んでみてください。
新型ポケトークはデメリットが改善されて凄い翻訳機になった！
旧型ポケトークにはデメリットもありましたが、新型ポケトークは今までのデメリット面を解消しかなり改善されています。
旧型ポケトークは以下のようなことを改善してほしいという声があったようです。
言語が多くて探しにくい
SIM操作がわからない
画面が小さい
操作方法が難しい
翻訳スピードが遅い
履歴が少ない
音量をもっと大きくしたい
などなど、様々な要望があったのですがそのデメリット面を改善してさらに使いやすい翻訳機に生まれ変わりました。
インターネットが世界105カ国に対応
新型ポケトークは世界105カ国で使えるようになりました。新型ポケトークもオンライン翻訳機なのでインターネットに接続する必要はありますが、対応国がさらに拡大して使いやすくなっています。
しかもeSIMという新しい機能を完備したことで、SIM設定が不要になりました。機械が苦手な人も簡単に操作できるようになったのが良いですね！
操作が簡単になった！
新型ポケトークには翻訳ボタンができました。このボタンを押しながら話すことで翻訳が始まります。ボタンを押さなければ翻訳は始まりません。翻訳方法が非常に簡単になっています。
また、画面が大きくなりタッチパネル対応になっています。画面をタップするだけで設定変更できるので直感的に操作でき改善されています。
翻訳スピードが7倍にアップ！
旧型ポケトークは通信方法が３Gだったため翻訳スピードが遅いと感じる時もありました。しかし新型ポケトークは４Gに対応し、サクサクインターネットに接続することができます。そのため翻訳スピードが7倍もアップしています。
また、翻訳エンジンも向上しています。音声の聞き取りや翻訳精度も向上したため今までの翻訳機より圧倒的なスピードで翻訳が可能になりました。
1秒以内に翻訳ができるようになっています。
過去の翻訳履歴が無限に記録される！
旧型ポケトークは過去の翻訳結果が20件しか記録することができませんでした。
しかし新型ポケトークは端末内なら10000件。クラウド上だったら無限に記録することができます。
「あの時話した内容ってなんだったかな？」と思い出したい時も過去の記録を見ることができるので非常に楽になりますね。
翻訳精度がかなり向上した！
新型ポケトークは翻訳精度がさらに向上しました。
先日ポケトーク販売元であるソースネクストに伺いましたが、その時も翻訳が難しい中国語の翻訳もほぼ正確に翻訳していました。
新型ポケトークは旧型ポケトークのデメリリット面を改善しさらに使いやすくなっています。それでいて価格も据え置きです。
新型ポケトークは今非常に人気があるため予約が殺到しています。品薄状態の色もあるようなので公式ページで在庫情報を確認してみてください。
ホワイトは人気で品薄状態にあると言っていました。
最近のコメント